If a computer does not appear in the "Computers and Contacts" list in TeamViewer, then their ID and Password should be entered through the following screen.
Enter the given information from the remote computer as outline below. Once this connection is intially done, then they will appear in the contact list going forward and can be more easily connected.
